A primeira coisa que fiz foi "googlar" para "Android X86", nas esperança de encontrar alguém que já tivesse tentado. Olha só o primeiro site (tô atrasado hein?): http://www.android-x86.org/. O projeto está ativo desde março de 2010 preparando a versão para x86.
Bom, fui direto ao assunto:
1. Fui para Download.
2. Em "StableRelease" baixei "android-x86-1.6-r2.iso" (baixe uma mais nova, se encontrar).
3. Gerei uma virtual machine no virtual box escolhendo "Linux" e "Others" (outros linux).
Não é que rodou de cara?
Olha o sistema rodando aí de primeira, sem necessidade de qualquer ajuste
Bem no momento de escrita do post.
Experimente ai!